Vacant Las Vegas motel transforms into shelter for homeless Nevadans