Los Angeles coroner confirms Coolio overdosed on fentanyl and other drugs