Grand Canyon Caverns cited for safety violations after tourists trapped underground last year