France: Pension reform protesters clash with police amid tear gas at 11th strike round in Nantes

06.04.2023
Nantes, France

Thousands took to the streets of Nantes to demonstrate against pension reform in the 11th round of protests on Thursday after negotiations between the government and French unions hit an impasse. Footage shows police clashing with protesters and using tear gas as demonstrators throw objects at law enforcers. "It's the 11th time I'm here because this reform is unfair, creates inequalities, it conglomerates a lot of injustices. And it is part of a political project that is as unfair," said member of the Unitary Trade Union Federation (FSU) Yoann Rousseau. Demonstrations have intensified since the Macron government decided to bypass a vote in the National Assembly and force through the plan to raise the retirement age from 62 to 64 by 2030, as well as to extend the required employment period for a worker to receive a full pension to 43 years. Violent demonstrations took place in cities all across the country to oppose the package and the use of the executive powers, with heavy clashes between protesters and police, drawing concerns from the Council of Europe’s human rights commissioner.

Des milliers de personnes sont descendues dans les rues de Nantes pour manifester contre la réforme des retraites, dans le cadre de la 11e série de manifestations organisées jeudi, après que les négociations entre le gouvernement et les syndicats français ont abouti à une impasse. Des images montrent la police se heurtant aux manifestants et utilisant des gaz lacrymogènes alors que les manifestants lancent des objets sur les forces de l'ordre. "C'est la onzième fois que je suis ici parce que cette réforme est injuste, qu'elle crée des inégalités, qu'elle englobe beaucoup d'injustices. Et elle fait partie d'un projet politique qui est tout aussi injuste", a déclaré Yoann Rousseau, membre de la Fédération syndicale unitaire (FSU). Les manifestations se sont intensifiées depuis que le gouvernement Macron a décidé de contourner un vote à l'Assemblée nationale et de faire passer en force le projet de relèvement de l'âge de la retraite de 62 à 64 ans d'ici à 2030, ainsi que l'allongement à 43 ans de la période d'emploi requise pour qu'un travailleur puisse bénéficier d'une retraite à taux plein. De violentes manifestations ont eu lieu dans toutes les villes du pays pour s'opposer à ce plan et à l'utilisation des pouvoirs exécutifs, avec de violents affrontements entre les manifestants et la police, ce qui a suscité les inquiétudes du commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe.

Tausende gingen am Donnerstag in Nantes auf die Straße, um gegen die Rentenreform zu demonstrieren, nachdem die Verhandlungen zwischen der Regierung und den französischen Gewerkschaften in eine Sackgasse geraten waren. Aufnahmen zeigen, wie die Polizei mit Demonstranten zusammenstößt und Tränengas einsetzt, während Demonstranten Gegenstände auf die Ordnungskräfte werfen. "Es ist das 11. Mal, dass ich hier bin, weil diese Reform ungerecht ist, Ungleichheiten schafft und viele Ungerechtigkeiten kumuliert. Und sie ist Teil eines politischen Projekts, das ebenso ungerecht ist", sagte Yoann Rousseau, Mitglied des Gewerkschaftsdachverbands FSU. Die Demonstrationen haben sich verschärft, seit die Regierung Macron beschlossen hat, eine Abstimmung in der Nationalversammlung zu umgehen und den Plan durchzusetzen, das Renteneintrittsalter bis 2030 von 62 auf 64 Jahre anzuheben sowie die erforderliche Beschäftigungszeit für den Erhalt einer vollen Rente auf 43 Jahre zu verlängern. In Städten im ganzen Land kam es zu gewalttätigen Demonstrationen gegen das Paket und die Ausübung der Exekutivbefugnisse, bei denen es zu schweren Zusammenstößen zwischen Demonstranten und der Polizei kam, was den Menschenrechtskommissar des Europarats auf den Plan rief.

Duizenden gingen donderdag in Nantes de straat op om te demonstreren tegen de pensioenhervorming in de 11e ronde van protesten nadat de onderhandelingen tussen de regering en de Franse vakbonden in een impasse waren geraakt. Op beelden is te zien hoe de politie op demonstranten botst en traangas gebruikt terwijl demonstranten voorwerpen naar handhavers gooien. "Het is de 11e keer dat ik hier ben omdat deze hervorming onrechtvaardig is, ongelijkheden creëert en veel onrechtvaardigheden samenvoegt. En ze maakt deel uit van een politiek project dat al even onrechtvaardig is", zegt lid van de vakcentrale FSU Yoann Rousseau. De demonstraties zijn toegenomen sinds de regering Macron besloot een stemming in de Nationale Assemblee te omzeilen en het plan door te drukken om de pensioenleeftijd tegen 2030 te verhogen van 62 naar 64 jaar en de vereiste werkperiode voor een werknemer om een volledig pensioen te ontvangen te verlengen tot 43 jaar. In steden in het hele land vonden gewelddadige demonstraties plaats tegen het pakket en het gebruik van de uitvoerende bevoegdheden, met hevige botsingen tussen demonstranten en politie, wat de mensenrechtencommissaris van de Raad van Europa zorgen baarde.

Source: Ruptly

#Nantes #France #Greve #Macron #Rassemblement #Manifestation #Rally #Protest #Manif #Mobilisation #CGT