Despite Denver’s new campaign finance rules, outside money may have won the race