A trans EMT tried to use his medical training to prove that sex is not binary. He ran into trouble