Mayim Bialik was waiting for co-star Leslie Jordan when he died