France: Hundreds rally against Macron's pension reform in Paris ahead of nationwide strikes 03.04.23

Paris, France

Hundreds of protesters took to the streets against the controversial pension reform in Paris on Monday, days ahead of the 11th general strike. Footage shows protesters marching from the Saint-Jean-Baptiste de Belleville Church (Eglise Saint-Jean-Baptiste de Belleville) towards the famous Pere Lachaise Cemetery in a demonstration which remained peaceful. Protesters could be seen chanting slogans denouncing French President Emmanuel Macron and holding banners with messages such as ' Retirement at 64 years old, endless work!'. Demonstrations have intensified since the Macron government decided to bypass a vote in the National Assembly and force through the plan to raise the retirement age from 62 to 64 by 2030, as well as to extend the required employment period for a worker to receive a full pension to 43 years. French unions called for an 11th day of nationwide strikes to be held on Thursday, April 6, against the divisive overhaul to the national retirement age.

Des centaines de manifestants sont descendus dans les rues de Paris lundi pour protester contre la réforme controversée des retraites, à quelques jours de la 11e grève générale. Des images montrent des manifestants marchant de l'église Saint-Jean-Baptiste de Belleville vers le célèbre cimetière du Père Lachaise, lors d'une manifestation qui est restée pacifique. Les manifestants ont scandé des slogans dénonçant le président français Emmanuel Macron et brandi des banderoles portant des messages tels que "Retraite à 64 ans, travail sans fin !". Les manifestations se sont intensifiées depuis que le gouvernement Macron a décidé de contourner un vote à l'Assemblée nationale et de faire passer en force le plan visant à faire passer l'âge de la retraite de 62 à 64 ans d'ici 2030, ainsi qu'à étendre à 43 ans la période d'emploi requise pour qu'un travailleur puisse bénéficier d'une pension complète. Les syndicats français ont appelé à une onzième journée de grève nationale, le jeudi 6 avril, pour protester contre la révision de l'âge national de départ à la retraite qui sème la discorde.

Hunderte von Demonstranten sind am Montag in Paris gegen die umstrittene Rentenreform auf die Straße gegangen, wenige Tage vor dem elften Generalstreik. Die Aufnahmen zeigen, wie die Demonstranten von der Kirche Saint-Jean-Baptiste de Belleville (Eglise Saint-Jean-Baptiste de Belleville) in Richtung des berühmten Friedhofs Pere Lachaise marschieren. Die Demonstranten riefen Slogans gegen den französischen Präsidenten Emmanuel Macron und hielten Transparente mit Botschaften wie "Rente mit 64, Arbeit ohne Ende". Die Demonstrationen haben sich verschärft, seit die Regierung Macron beschlossen hat, eine Abstimmung in der Nationalversammlung zu umgehen und den Plan durchzusetzen, das Renteneintrittsalter bis 2030 von 62 auf 64 Jahre anzuheben und die für den Erhalt einer vollen Rente erforderliche Beschäftigungszeit auf 43 Jahre zu verlängern. Die französischen Gewerkschaften riefen für Donnerstag, den 6. April, zu einem 11. landesweiten Streiktag gegen die spalterische Reform des nationalen Rentenalters auf.

Honderden demonstranten zijn maandag in Parijs de straat opgegaan tegen de omstreden pensioenhervorming, dagen voor de 11e algemene staking. Op beelden is te zien hoe demonstranten vanaf de Eglise Saint-Jean-Baptiste de Belleville naar de beroemde begraafplaats Pere Lachaise marcheren in een demonstratie die vreedzaam bleef. De demonstranten scandeerden slogans tegen de Franse president Emmanuel Macron en hielden spandoeken vast met boodschappen als "Pensioen op 64-jarige leeftijd, eindeloos werken!". De demonstraties zijn toegenomen sinds de regering Macron besloot een stemming in de Nationale Assemblee te omzeilen en het plan door te drukken om de pensioenleeftijd tegen 2030 te verhogen van 62 naar 64 jaar, alsook om de vereiste werkperiode voor een werknemer om een volledig pensioen te ontvangen te verlengen tot 43 jaar. De Franse vakbonden hebben opgeroepen tot een 11e dag van landelijke stakingen op donderdag 6 april tegen de verdeeldheid zaaiende herziening van de nationale pensioenleeftijd.

#Paris #France #Macron #Greve #Rassemblement #Manifestation #Rally #Protest #Manif #Mobilisation