Drivers are failing to yield to sirens, new sound could help grab attention