Attorney tells Tucker he was forcibly given psych eval for questioning COVID policies