LOGOS 2023 - PUEBLOS DE LA TIERRA (Spanisch)

Este es un llamamiento a la pueblos de la tierra y es una obra de arte colaborativa que surgió como respuesta a los tiempos tan difíciles que vivimos. Se inspira en el poema Völker der Erde (Pueblos de la tierra), escrito por Nelly Sachs en 1948/1949. En un poema relativamente corto, Nelly Sachs encuentra una forma misteriosa de apelar a nosotros, de recordarnos la fuente del lenguaje, los sonidos que crearon el mundo, que son la fuente de nuestro aliento: el Logos cósmico (Logos = Palabra en griego). En nuestro tiempo, y en nuestro "descenso" al materialismo, la Palabra creadora corre el peligro de perderse en el "zumbido" de la cháchara, en los bocados rápidos de información de las redes sociales, en las mentiras de los medios de comunicación y los políticos con sus relatos en su mayoría falsos, en el lenguaje del odio y la división, que intentan separarnos ... y también es un tiempo en el que las conversaciones de corazón a corazón, de escuchar y hablar, se hacen cada vez más difíciles.

Si te gusta, o te conmueve, puedes 👍 en Rumble. Tus comentarios también serían apreciados. Quizá se puedan entablar conversaciones valiosas

PUEBLOS DE LA TIERRA
Nelly Sachs
Traducción – José Luis Reina Palazón

Pueblos de la tierra,
vosotros que os envolvéis como carretes
con la fuerza de los astros desconocidos,
que coséis y de nuevo separáis lo cosido,
que subís en la confusión de lenguas
como en colmenas
para picar en lo dulce
y ser picados ─

Pueblos de la tierra,
no destruyáis el universo de las palabras,
no cortéis con los cuchillos del odio
el sonido
que ha nacido al mismo tiempo que el aliento.

Pueblos de la tierra,
oh que uno no quiera decir muerte cuando
diga vida ─
ni otro sangre cuando
diga cuna ─

Pueblos de la tierra,
dejad las palabras en su manantial,
pues ellas son las que pueden situar
el horizonte en los verdaderos cielos
y con su lado oculto,
como tras una máscara bosteza la noche,
Ayudando a las estrellas a dar a luz ─

Para ver ambos vídeos, LOGOS-Pueblos de la tierra y En el principio era el Verbo, en inglés, alemán, español, ucraniano y ruso, visite mi sitio web en:
https://hahnkultur.com/kunst-mensch/oster-2023-videos/

Para ver todas mis obras de arte, campañas de calle, por favor visite mi sitio web en:
https://hahnkultur.com/stadt-museum/berlin-2022-2/
https://hahnkultur.com/