City of Buffalo files lawsuit against Kia and Hyundai