Media obsessing over "misgendering" trans Nashville killer