Three Arizona cities make U.S. News list of cities with the 'least safe' drivers