Details emerge about efforts to warn police moments before Nashville school shooting