Lori Vallow Daybell appears in Ada County Court as lawyers argue who is considered a victim in the case