Gov. Hobbs' secretary resigns after apparent controversial tweet about 'transphobes'