Top official for Ariz. Gov. Katie Hobbs slammed over 'vile tweet' about shooting 'transphobes' — just hours after school killing spree