EXCLUSIVE: Woman wrongly charged in officer’s traffic death set to sue Phoenix