Flowers and toys are left at the gates of Covenant School in Nashville