Taxpayers complain company was slow to resolve tax payment errors