A heavily armed assailant entered a Christian school in Nashville on Monday and fatally shot