'She must die': Writings from man accused of killing fiancée read in court