Berlin / Germany - Climate activists rally at Brandenburg Gate ahead of referendum

25.03.2023
Berlin, Germany / Deutschland / Alemania

Live aus Berlin, wo sich am 25. März Tausende von Klimaaktivisten vor dem Brandenburger Tor versammeln. Die Veranstaltung findet einen Tag vor der Abstimmung über die "Klimaneutralität" Berlins bis 2030 statt. Wenn der Volksentscheid angenommen wird, würde Berlin 15 Jahre früher als vom Senat vorgeschlagen aus den Emissionen aussteigen und sich damit mit über 100 anderen Städten in Europa angleichen. Dies könnte bedeuten, dass Berlin seine eigene klimafreundliche, regionale Energieversorgung produziert, anstatt Öl und Gas zu importieren. Die Aktivisten behaupten außerdem, dass dies die regionale Wirtschaft stärken und Arbeitsplätze schaffen würde. In der offiziellen Stellungnahme des Senats wird dieses Ziel jedoch als unrealistisch bezeichnet, da sich Berlin nicht so von den Plänen des Bundes abkoppeln könne. Das Klimavolksbegehren findet am 26. März in Berlin statt.

Live from Berlin on March 25, as thousands of climate activists rally in front of the Brandenburg Gate. The event comes one day before citizens of the capital get to vote on making Berlin 'climate neutral' by 2030. If passed, the referendum would phase out emissions 15 years ahead of the previous plan proposed by the city's Senate, aligning the city with over 100 others across Europe. It could involve Berlin producing its own climate-friendly, regional energy supplies, rather than importing oil and gas, while activists also suggest it will strengthen the regional economy and create jobs. However, the Senate’s official statement describes the goal as unrealistic, arguing that Berlin cannot separate itself from federal plans in such a way. The climate referendum takes place in Berlin on March 26.

En direct de Berlin, le 25 mars, des milliers de militants pour le climat se rassemblent devant la porte de Brandebourg. Cette manifestation a lieu un jour avant que les citoyens de la capitale ne se prononcent sur la neutralité climatique de Berlin d'ici à 2030. S'il est adopté, le référendum permettra d'éliminer progressivement les émissions 15 ans avant le plan précédent proposé par le Sénat de la ville, alignant ainsi la ville sur plus de 100 autres en Europe. Berlin pourrait ainsi produire ses propres sources d'énergie régionales respectueuses du climat, plutôt que d'importer du pétrole et du gaz, tandis que les activistes suggèrent également que cela renforcera l'économie régionale et créera des emplois. Toutefois, la déclaration officielle du Sénat qualifie cet objectif d'irréaliste, arguant que Berlin ne peut pas se détacher des plans fédéraux de cette manière. Le référendum sur le climat aura lieu à Berlin le 26 mars.

Live vanuit Berlijn op 25 maart, als duizenden klimaatactivisten bijeenkomen voor de Brandenburger Tor. Het evenement komt één dag voordat de burgers van de hoofdstad mogen stemmen over het 'klimaatneutraal' maken van Berlijn tegen 2030. Als het referendum wordt goedgekeurd, zal de uitstoot 15 jaar eerder dan in het vorige plan van de senaat van de stad worden afgebouwd, waardoor de stad op één lijn komt met meer dan 100 andere steden in Europa. Het zou kunnen betekenen dat Berlijn zijn eigen klimaatvriendelijke, regionale energievoorziening produceert in plaats van olie en gas te importeren, terwijl activisten ook suggereren dat het de regionale economie zal versterken en banen zal creëren. In de officiële verklaring van de senaat wordt de doelstelling echter als onrealistisch bestempeld, met als argument dat Berlijn zich niet op een dergelijke manier kan losmaken van de federale plannen. Het klimaatreferendum vindt op 26 maart plaats in Berlijn.

En directo desde Berlín, el 25 de marzo, miles de activistas del clima se concentran frente a la Puerta de Brandemburgo. El acto se celebra un día antes de que los ciudadanos de la capital voten sobre la "neutralidad climática" de Berlín para 2030. De aprobarse, el referéndum supondría la eliminación progresiva de las emisiones 15 años antes de lo previsto en el anterior plan propuesto por el Senado de la ciudad, con lo que Berlín se alinearía con otras 100 ciudades europeas. Berlín podría producir su propia energía regional respetuosa con el clima, en lugar de importar petróleo y gas, mientras que los activistas también sugieren que reforzará la economía regional y creará puestos de trabajo. Sin embargo, la declaración oficial del Senado califica el objetivo de poco realista, argumentando que Berlín no puede separarse de tal manera de los planes federales. El referéndum sobre el clima se celebra en Berlín el 26 de marzo.

YouTube second channel: https://www.youtube.com/c/demonstration22
YouTube: https://www.youtube.com/c/demonstrationlive
Website: https://www.demonstration.live

Source: Ruptly

#Berlin #Klima #Deutschland #Clima #Protest