Milwaukee painter leaving her mark in the city she loves