Family attorney speaks out about developments in the Stephen Smith death investigation