The database of adverse events reveals the deaths of 4 children but the Australian public is unaware