Deutsche Bank shares slump more than 12% as a new bout of stress hits the banking sector