Record number of Chinese nationals are crossing illegally into the U.S. and are paying cartels upwards of $30,000