18-Year-Old to Sue Over 'Grossly Negligent' Transgender Treatment in Potentially Groundbreaking Case