'I wish I could feel my chest': Ex-trans shares her story