Navajo Nation argues water rights case before Supreme Court