Sofia Coppola's daughter Romy was grounded for trying to charter a helicopter