KCMO man accused of strangling woman went on violent crime spree before killing, court docs say