Vegas man caught up in dispute over costly auto repairs he says he didn't authorize