Amanda Bynes placed on psychiatric hold after being found roaming streets naked