U.N. expert: Iran violations may be crimes against humanity