Transgender Assistant Secretary of Health Rachel Levine says changing kids' genders has the 'highest support' of the Biden administration