Sfânta Tinerețe Legionară - Anthem of The Romanian Iron Guard Subtitled

1 year ago
174

I own nothing, all credits go to FBIV. Original description below.

This is the anthem used by the Legion of Saint Michael the Archangel, aka Iron Guard, a fascist group created by Corneliu Zelea Codreanu, with strong religious roots.
Codreanu was murdered in cold blood by the Gendarmerie, along with the guard's two main death squads, the Decemviri and the Nicadori, the last one being depicted in the song.
The guard survived a little longer under Horia Sima's control, who allied with the nazi Marshal Ion Antonescu, but were slain and outlawed by the same Antonescu, in order to remove potential enemies.

Lyrics:

Sfânta tinerețe legionară,
Cu piept călit de fier și sufletul de crin
Iureș ne-nfrânat de primăvară,
Cu fruntea ca un iezer carpatin,
Cu brațele suim în soare,
Catapetesme pentru veac
Le zidim din stânci, din foc, din mare,
Si dârz le tencuim cu sânge dac!

Garda, Căpitanul,
Ne preschimbă-n șoimi de fier
Țara, Căpitanul,
Și Arhanghelul din cer

Moartea, numai moartea legionară,
Ne este cea mai scumpă nuntă dintre nunți,
Pentru sfânta cruce, pentru țară,
Înfrângem codrii și supunem munți;
Nu-i temniță să ne-nspăimânte,
Nici chin, nici viforul dușman;
De cădem cu toți, izbiți în frunte,
Ni-i dragă moartea pentru Căpitan!

Garda, Căpitanul,
Ne preschimbă-n șoimi de fier
Țara, Căpitanul,
Și Arhanghelul din cer

Sfânta tinerețe legionară,
Suim biserici, stăm viteji în închisori
În prigoana orișicât de-amară,
Cântăm si ne gândim la Nicadori,
Purtăm în crivăț și în soare,
Lumini pentru biruitori,
Pentru cei viteji zidim altare,
Și-avem doar gloanțe pentru trădători!

Garda, Căpitanul,
Ne preschimbă-n șoimi de fier
Țara, Căpitanul,
Și Arhanghelul din cer

PS.: An iconostasis in the Orthodox Church is "a wall of icons and religious paintings, separating the nave from the sanctuary in a church. Iconostasis also refers to a portable icon stand that can be placed anywhere within a church"

Loading 1 comment...