Second Gentleman Doug Emhoff compared the “hate” at public school board meetings Wednesday to that which motivated the Holocaust