The Undertaker and Vince McMahon got into an argument on the day before Vince retired