US to pay millions owed to Mexican migrant workers