Peer Navigators are looking to expand their reach in Baltimore to reduce opioid overdoses