Oregon school faces backlash over "sexual fantasy" homework