Buster Murdaugh Allegedly Made Rude Gesture Toward Witness