District Attorney John Flynn announced no charges in the murder of 19-year-old Tyler Lewis