Principal email sparks debate over parental rights, student privacy at schools