'Sushi terror' pranks cause outrage in Japan as arrests are made