Tow truck driver's death continues to spark calls for safer roadways