House Republicans planning to visit Jan. 6 defendants in DC jail